-
1 catch a Tartar
1) встретить противника не по силам; получить решительный отпор2) взять в жёны сущую фурию, мегеруA poor good-natur'd... creature, as went out fishing for a wife one day and caught a Tartar. (Ch. Dickens, ‘Barnaby Rudge’, ch. LXXX) — Этого добряка... можно пожалеть. Искал жену и попался: женился на сущей мегере.
You must give up flirting, my boy, or if I mistake not, you'll find you've caught a Tartar. (Fl. Marryat, ‘The Blood of the Vampire’, ch. XIV) — Бросьте волочиться за каждой юбкой, мой мальчик, а то, не приведи бог, вам придется коротать век с какой-нибудь ведьмой.
-
2 catch a tartar
-
3 catch a Tartar
1) Общая лексика: встречать сильный отпор, сталкиваться с более сильным противником -
4 catch a tartar
çetin cevize çatmak -
5 catch a tartar
çetin cevize çatmak -
6 catch a tartar
• nagraisati; naići na nazgodna čoveka -
7 catch a tartar
• tavata voittajansa -
8 catch a Tartar
• narazit na silnejšieho -
9 catch a tartar
встретить сильный отпор, столкнуться с более сильным противником -
10 catch\ a\ tartar
-
11 catch a tartar
çetin cevize çatmak -
12 to catch a tartar
با خرس درجوال رفتن -
13 to catch a Tartar
sastapt stingru pretestību -
14 Tartar
-
15 Tartar
ˈtɑ:tə
1. сущ.
1) татарин;
татарка
2) человек дикого, необузданного нрава
3) мегера, фурия ∙ young Tartar ≈ трудный, капризный ребенок to catch a Tartar ≈ столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор
2. прил. татарскийтатарин;
татарка - the *s (собирательнле) татары татарский язык человек дикого, необузданного нрава;
вспыльчивый, раздражительный человек мегера, фурия (сленг) противник не по силам - to catch a * встретить противника не по силам татарский - * sauce соус тартар( из майонеза с мелко нарубленными маслинами, луком и т. п.;
подается к рыбе) - * steak мясо по-татарски (остро приправленное молотое сырое мясо под сырым желтком)Tartar мегера, фурия;
young Tartar трудный, капризный ребенок;
to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпорTartar мегера, фурия;
young Tartar трудный, капризный ребенок;
to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор -
16 Tartar
{'ta:tə}
I. 1. зъбен камък
2. винен камък
cream of TARTAR кремотартър
II. a татарски
TARTAR sauce сос тартар
III. 1. n татарин
2. татарски език
3. див/необуздан/груб/опак човек
to catch a TARTAR намирам си майстора* * *{'ta:tъ} n 1. зъбен камък; 2. винен камък; cream of tartar кремотар(2) {'ta:tъ} I. а татарски; t. sauce сос тартар; II. n 1. тата* * *I n винен камък; зъбен камък;II n татарин; див човек;tartar; n 1. зъбен камък; 2. винен камък; cream of tartar кремотартър.;{2};{'ta:tў} I. а* * *1. cream of tartar кремотартър 2. i. зъбен камък 3. ii. a татарски 4. iii. n татарин 5. tartar sauce сос тартар 6. to catch a tartar намирам си майстора 7. винен камък 8. див/необуздан/груб/опак човек 9. татарски език* * * -
17 tartar
{'ta:tə}
I. 1. зъбен камък
2. винен камък
cream of TARTAR кремотартър
II. a татарски
TARTAR sauce сос тартар
III. 1. n татарин
2. татарски език
3. див/необуздан/груб/опак човек
to catch a TARTAR намирам си майстора* * *{'ta:tъ} n 1. зъбен камък; 2. винен камък; cream of tartar кремотар(2) {'ta:tъ} I. а татарски; t. sauce сос тартар; II. n 1. тата* * *I n винен камък; зъбен камък;II n татарин; див човек;tartar; n 1. зъбен камък; 2. винен камък; cream of tartar кремотартър.;{2};{'ta:tў} I. а* * *1. cream of tartar кремотартър 2. i. зъбен камък 3. ii. a татарски 4. iii. n татарин 5. tartar sauce сос тартар 6. to catch a tartar намирам си майстора 7. винен камък 8. див/необуздан/груб/опак човек 9. татарски език* * *tartar[´ta:tə] n 1. винен камък; тригия; 2. зъбен камък. -
18 Tartar
tar·tar, Tar·tar[ˈtɑ:təʳ, AM ˈtɑ:rt̬ɚ]n3.▶ to catch a \Tartar an den Falschen/die Falsche geraten* * *['tAːtə(r)]nTatar( in) m(f)to catch a Tartar (fig) — sich (dat) etwas Übles einhandeln
* * *Tartar [ˈtɑː(r)tə(r)]A s1. Tatar(in)a) brutaler Mensch,b) Choleriker(in):catch a tartar an den Falschen geraten; sich etwas Übles einhandelnB adj tartarisch, Tartaren… -
19 Tartar
[ˈtɑ:tə]Tartar мегера, фурия; young Tartar трудный, капризный ребенок; to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор Tartar мегера, фурия; young Tartar трудный, капризный ребенок; to catch a Tartar столкнуться с более сильным противником, встретить сильный отпор -
20 tartar
tar·tar, Tar·tar[ˈtɑ:təʳ, AM ˈtɑ:rt̬ɚ]n3.▶ to catch a \Tartar an den Falschen/die Falsche geraten* * *['tAːtə(r)]nTatar( in) m(f)to catch a Tartar (fig) — sich (dat) etwas Übles einhandeln
* * *tartar [ˈtɑː(r)tə(r)] s1. CHEM, PHARM Weinstein m:tartar emetic PHARM Brechweinstein2. MED Zahnstein m
См. также в других словарях:
To catch a tartar — Tartar Tar tar, n. 1. [Per. T[=a]t[=a]r, of Tartar origin.] A native or inhabitant of Tartary in Asia; a member of any one of numerous tribes, chiefly Moslem, of Turkish origin, inhabiting the Russian Europe; written also, more correctly but less … The Collaborative International Dictionary of English
Tartar — Tar tar, n. 1. [Per. T[=a]t[=a]r, of Tartar origin.] A native or inhabitant of Tartary in Asia; a member of any one of numerous tribes, chiefly Moslem, of Turkish origin, inhabiting the Russian Europe; written also, more correctly but less… … The Collaborative International Dictionary of English
Tartar — mid 14c. (implied in Tartary, the land of the Tartars ), from M.L. Tartarus, from Pers. Tatar, first used 13c. in reference to the hordes of Ghengis Khan (1202 1227), said to be ultimately from Tata, a name of the Mongols for themselves. Form in… … Etymology dictionary
Tartar — [tärt′ər] n. [ME Tartre < ML Tartarus, a Tatar, altered (after TARTARUS) < Pers Tātār] 1. TATAR 2. [usually t ] an irritable, violent, intractable person adj. TATAR catch a tartar to attack or oppose so … English World dictionary
Tartar — Tartarly, adv. /tahr teuhr/, n. 1. a member of any of the various tribes, chiefly Mongolian and Turkish, who, originally under the leadership of Genghis Khan, overran Asia and much of eastern Europe in the Middle Ages. 2. a member of the… … Universalium
Tartar, Tatar — Standard dictionaries differ in their recommendations for the preferred use of this term. Both Tatar and Tartar refer to a member of one of the Mongolian tribes under Genghis Khan and his descendants which overran much of Asia and Eastern Europe… … Dictionary of problem words and expressions
Tartar — The Tatars were part of the Asiatic hordes of Genghis Khan, which, in the thirteenth century, swept into Eastern Europe by way of Tatary, in Siberia. These tribes overran Asia and much of Europe, as far west as Poland. The tribes were ruthless … Dictionary of eponyms
Tartar — /ˈtatə/ (say tahtuh) noun 1. a member of any of a mingled host of Mongolian, Turkish, and other peoples who, under the leadership of Genghis Khan, overran Asia and eastern Europe during the Middle Ages. 2. a member of the descendants of this… …
Tatar — Tartar Tar tar, n. 1. [Per. T[=a]t[=a]r, of Tartar origin.] A native or inhabitant of Tartary in Asia; a member of any one of numerous tribes, chiefly Moslem, of Turkish origin, inhabiting the Russian Europe; written also, more correctly but less … The Collaborative International Dictionary of English
Complete Bibliography of Gordon R. Dickson — The complete Bibliography of Gordon R. Dickson.Collections Anthologies1950s* 1957 Earthman s Burden , with Poul Anderson (Gnome, hc, collection) ** The Sheriff of Canyon Gulch , aka Heroes Are Made (1951, ss) ** Don Jones (original nv) ** In Hoka … Wikipedia
Bibliography of Gordon R. Dickson — The complete bibliography of Gordon R. Dickson. Contents 1 Collections anthologies 1.1 1950s 1.2 1960s 1.3 1970s 1.4 … Wikipedia